Je vous ai présenté il y a quelques semaines le nouveau robot aspirateur de chez Xiaomi, le Roborock S50. C’est sans doute à ce jour LA référence des robots aspirateurs, en terme de rapport qualité / prix. Il fait un super travail, grâce à ses nombreux capteurs et sa cartographie à 360°, il est connecté, pilotable via le système domotique, et tout ceci à un tarif très abordable comparé à la concurrence. Pour ceux qui l’auraient loupé, je vous invite à lire mon test complet à ce sujet.
XIAOMI robot aspirateur 2 générations avec fonction de balayage et de balayage APP Contrôle 5200mAh batterie 2000Pa force de succion On adore !
Aujourd’hui, j’en reparle pour un tout petit détail, mais qui fait le petit plus très apprécié: le Roborock S50 parle maintenant francais ! Je connais peu de robots qui parlent français chez la concurrence, le dialogue se limitant généralement à l’anglais. Mais Xiaomi a ajouté cette langue sur ce modèle. Il y a quelques temps, une mise à jour avait en effet activé la gestion des « paquets » de langues par les robots de la marque, ce qui avait permis de passer du chinois à l’anglais, ce qui était déjà plus pratique. Cette méthode de gestion des langues pouvait laisser espérer l’arrivée un jour d’un pack français. C’est maintenant chose faite :D
Pour en profiter, il faut simplement se rendre dans les paramètres du robot, dans l’application Mi Home. Les paramètres sont accessibles via les « … » en haut à droite, quand on se trouve sur la cartographie du robot, puis « Vacuum Settings », et « Voice Pack ». Là diverses langues sont disponibles, dont le français:
Une fois sélectionné, le Roborock S50 parlera français:
Côté WAF, c’est 20/20 :D Ca parle beaucoup plus aux divers membres de la famille, qui ne parlent pas tous anglais. Avec l’arrivée officielle du français dans les langues, il y a fort à parier que ce modèle arrive officiellement dans les boutiques francaises très prochainement, Xiaomi ajoutant des produits au fur et à mesure depuis l’ouverture de sa boutique francaise. En attendant on peut déjà le trouver très facilement sur Gearbest pour les meilleurs tarifs, ou encore Amazon (un peu plus cher, mais plus sécurisant pour beaucoup). A noter qu’il existe également en différentes couleurs: tout blanc, blanc avec liseré rose, ou noir:
Merci pour l’article, pas prévu pour la première version du robot?
A priori non. J’ai testé, et rien de nouveau. Dommage, car les messages vocaux sont les mêmes, et la V1 gère déjà les packs de voix. Il ne doit pas falloir grand chose pour avoir le francais aussi sur la V1 :(
Est ce que toi aussi tu as du changer le serveur? depuis quelques temps plus moyen de me connecter dessus via l’application. Il me demandait de changer le serveur et faire un reset Wifi. pas moyen de le laisser sur le Mainland China, j’ai du le passer sur le serveur Europe.
C’est con car j’ai tous le reste en Mainland China…
Oui, j’ai le même problème avec Mainland China, c’est lourd :/ Je sais plus sur quel serveur je suis, du coup, mais le francais m’était proposé. Bon après je me sers assez peu de l’application, c’est Jeedom qui chapote l’ensemble.
Bonjour, comment avez vous fait pour le faire piloter par Jeedom ou encore Domoticz ? Sachant que je vois partout de récupérer un token, sauf que depuis la version 5.0.xx il n’est plus possible car l’aspirateur est commandé directement via le Cloud xiaomi ?
Merci d’avance pour ta réponse :)
Oui moi aussi :( mais je ne l’ai pas changé
Parce qu’il fonctionne toujours comme avec home assistant, l’appli me sert surtout à l’effet wow quand je la motre aux sceptiques :)
Bonjour,
Sur l’application je ne vois toujours que l’English ( pas de français, d’italien ou d’Allemand)
Cela est-il lié au serveur lié du compte Mi (HKG de mémoire pour moi ?)
Merci !
Oui, apparemment ca vient du serveur qu’on sélectionne.
Tout pareil, pas de french pour moi (si on m’avait dit un jour que je regarderai les mises a jour pour mon robot aspi a 7h29 du mat’ ?)
LOL :D Pour le francais, apparemment ca vient du serveur qu’on sélectionne. Faut que je retrouve sur quel serveur j’étais quand j’ai vu cette possibilité. Y’a de forte chance qu’il faille être sur le serveur Europe.
Hello, je suis sur le serveur Europe et pas de français pour moi
Bizarre, j’ai recommencé ce matin, j’ai remis mon robot sur le serveur Europe, et j’ai bien ces différentes langues proposées. Tout est bien à jour, robot + application mi home ??
Oui je checke les 2 régulièrement. Il y a encore eu une maj Android il y a à peine 2 jours….
BONJOUR A TOUS ! le robot parle français ok mais concernant l application mi home … est il en FRANCAIS ? merci
Partiellement. Les paramètres de l’application par exemple sont en francais: https://www.maison-et-domotique.com/screenshot_20180920-121409_mi-home/ ou encore les recettes pour automatiser des actions: https://www.maison-et-domotique.com/screenshot_20180920-121443_mi-home/
Il faut savoir que l’application est dissociée des appareils: il y a d’un côté l’application, et de l’autre des plugins pour chaque appareil. Certains plugins sont traduits, d’autres non (au mieux en anglais, parfois en chinois quand il s’agit d’appareils peu répandus en dehors de l’Asie).
c est bien dommage car le principal est de programmé le robot et pas qu il dise bonjour en français . MERCI D AVOIR R2PONDU ET J ATTENDRAI QUE Xiaomi se décide a mettre a jour l appli en français .
Pour la programmation, même en anglais ca reste très simple à comprendre, rassure toi
Bonjour,
Je suis interressee par ce robot mais 2 version sont proposées : une internationale et m’autre Chinoise. Il y a une très grosse différence de prix mais quelle est la différence entre ces 2 aspi?
Merciiii
La version internationale devrait être livrée avec une prise compatible France, et il y a des chances que seule cette version internationale recoive le francais dans les packs vocaux (ce qui expliquerait que certains l’ont et d’autres non).
Bjr, avez-vous une explication ou tuto pour avoir le français sur cet aspirateur que j’ai reçu il y a deux jours et j’ai que anglais ! Dans le pack
Bjr, je n’ai pas accès à la voix en français pourtant tout semble à jour (roborock v2 noir). Quelqu’un peut m’aider ?
Tu as une version chinoise, pas une version internationale, donc le français n’existe pas (encore).
J’ai eu le même problème, tu peux flasher le pack de voix français en suivant ce tutoriel, c’est rapide et ça a très bien fonctionné pour moi.
https://drive.google.com/drive/folders/1A7Py9OrG0m9qUW4DnmOEbXucDH3fsEzI?usp=sharing
Merci pour le tuyau !
Flasher un pack de voix sur son roborock/mi robot
https://drive.google.com/drive/folders/1A7Py9OrG0m9qUW4DnmOEbXucDH3fsEzI
Bonjour,
comment installer le français, je n’arrive pas avec le lien donné ? Merci